Haggai 2:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På den tjuefjerde dagen i den niende måneden i det andre regjeringsåret til Dareios kom HERRENS ord til profeten Haggai:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den fire og tjugande dagen i niande månaden i andre styringsåret åt kong Darius kom Herrens ord ved profeten Haggai.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På den fire og tyvende dag i den niende måned i Darius' annet år kom Herrens ord ved profeten Haggai, og det lød så:

Norwegian 1938

Den fire og tjugande dagen i niande månaden i andre styringsåret åt kong Darius kom Herrens ord ved profeten Haggai, og det lydde so:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den 24. dagen i den niende måneden i det andre regjeringsåret til Dareios kom Herrens ord til profeten Haggai, og det lød:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På den tjuefjerde dagen i den niande månaden i det andre regjeringsåret til Dareios kom HERRENS ord til profeten Haggai:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

På den tjuefjerde dagen i den niende måneden, i Dareios’ andre regjeringsår, kom Hærskarenes Herre til profeten Haggai med disse Ordene: «Spør prestene hva loven sier om dette: Dersom noen bærer hellig kjøtt og så kommer borti i brød, kokt stuing, vin eller olje, eller hvilken som helst annen mat, vil denne maten da bli hellig?» Da vil prestene svare: «Nei.»

Norwegian BGO

På den tjuefjerde dagen i den niende måneden, i det andre regjeringsåret til Dareios, kom Herrens Ord ved profeten Haggai, og det lød slik:

Norwegian N 78 BM

Den 24. dagen i den niende måneden i det andre regjeringsåret til Dareios kom Herrens ord til profeten Haggai, og det lød:

Norwegian N 78 NN

Den 24. dagen i den niande månaden i det andre styringsåret åt Dareios kom Herrens ord til profeten Haggai, og det lydde så:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På den tjuefjerde dagen i den niende måneden i Darius’ andre regjeringsår, kom Herrens ord ved profeten Haggai, og det lød så: