Haggai 2:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg slo dere med kornsot og svartrust og med hagl over alt dere gjør med hendene. Men dere kom ikke til meg, sier HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg søkte dykk med sotbrand og rust og haglver yver alt dykkar arbeid, og endå vende de ikkje um til meg, segjer Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg slo eder med kornbrand og rust og hagl i all eders henders gjerning; men I vendte eder ikke til mig, sier Herren.

Norwegian 1938

Eg søkte dykk med moldaks og rust og haglver yver alt dykkar arbeid, og endå vende de ikkje um til meg, segjer Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg slo dere med kornbrann og rust, med hagl over alt deres arbeid. Men ingen av dere kom til meg, lyder ordet fra Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg slo dykk med kornsot og svartrust og med hagl over alt de gjer med hendene. Men de kom ikkje til meg, seier HERREN.

Norwegian BGO

Jeg slo dere med tørke og meldugg og hagl i hver gjerning dere gjorde med deres hender. Likevel vendte dere ikke om til Meg’, sier Herren.

Norwegian N 78 BM

Jeg slo dere med kornbrann og rust, med hagl over alt deres arbeid. Men ingen av dere kom til meg, lyder ordet fra Herren.

Norwegian N 78 NN

Eg slo dykk med kornbrann og rust, med hagl over alt dykkar arbeid. Men ingen av dykk kom til meg, lyder ordet frå Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg slo dere med kornsot og rust*, med hagl over alt deres henders arbeid. Men dere vendte dere ikke til meg, sier Herren.