Haggai 2:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRENS ord kom for annen gang til Haggai på den tjuefjerde dagen i måneden:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Andre gongen kom Herrens ord til Haggai den fire og tjugande dagen i månaden:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herrens ord kom annen gang til Haggai på den fire og tyvende dag i måneden, og det lød så:

Norwegian 1938

Andre gongen kom Herrens ord åt Haggai den fire og tjugande dagen i månaden, og det lydde so:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For annen gang kom Herrens ord til Haggai den 24. dagen i samme måned, og det lød så:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRENS ord kom for andre gong til Haggai på den tjuefjerde dagen i månaden:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For andre gang kom Herrens Ord til profeten Haggai på den tjuefjerde dagen i måneden. Herren sa: «Si til Serubabel, stattholderen i Juda, at Jeg, Herren, skal ryste himmelen og jorden. Jeg skal styrte kongerikenes troner. Jeg skal gjøre slutt på makten til folkeslagenes kongeriker. Jeg skal velte vognene og dem som kjører i dem. Hestene og rytterne deres skal falle. Folkene skal drepe hverandre. På den dagen skal Jeg bruke deg, Serubabel, Sjealtiels sønn, Min tjener, sier Hærskarenes Herre. Ved hjelp av deg skal Jeg sette Mitt godkjennende stempel på mennesker. For Jeg har valgt deg ut til å tjene Meg slik», sier Hærskarenes Herre.

Norwegian BGO

For andre gang kom Herrens Ord til Haggai, på den tjuefjerde dagen i måneden, og det lød slik:

Norwegian N 78 BM

For annen gang kom Herrens ord til Haggai den 24. dagen i samme måned, og det lød så:

Norwegian N 78 NN

Andre gongen kom Herrens ord til Haggai den 24. dagen i same månaden, og det lydde så:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For andre gang kom Herrens ord til Haggai den tjuefjerde dagen i måneden, og det lød så: