Hebrews 1:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og videre: Du, Herre, grunnla jorden i begynnelsen, og himmelen er et verk av dine hender.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og: «Du, Herre, grunnfeste jordi frå upphavet, og himlarne er verk av dine hender;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og: Du, Herre, grunnfestet i begynnelsen jorden, og himlene er dine henders verk;

Norwegian 1938

Og: Du, Herre, grunnfeste jordi frå upphavet, og himlane er verk av dine hender;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og videre: Du, Herre, i begynnelsen grunnla du jorden, og himmelen er et verk av dine hender.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og vidare: Du, Herre, grunnla i opphavet jorda, og himmelen er eit verk av dine hender.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Det står også: « I begynnelsen skapte Du himmelen og jorden. En dag skal denne verden gå under, men Du kommer alltid til å være den samme. Mens menneskene blir eldre og dør og dermed skiftes ut, så er Du den samme, og Dine år tar aldri slutt.»

Norwegian BGO

Og: «Du, Herre, i begynnelsen la Du jordens grunnvoll, og himlene er et verk av Dine hender.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og, Du i henhold til en begynnelse, herre, fundamenterte jorden, og himlene er dine henders gjerninger;

Norwegian ELB

Og: ”Herre, i tidenes begynnelse la du jordens grunnvoll og formet himmelen med dine hender.

Norwegian N 78 BM

Og videre: Du, Herre, i begynnelsen ¬grunnla du jorden, og himmelen er et verk ¬av dine hender.

Norwegian N 78 NN

Og vidare: Du, Herre, ¬i opphavet grunnla du jorda, og himmelen er eit verk ¬av dine hender.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og: Du, Herre, la i begynnelsen jordens grunnvoll, og himlene er dine henders verk.