Hebrews 1:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Er ikke alle englene ånder i Guds tjeneste, som sendes ut for å hjelpe dem som skal arve frelsen?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Er dei ikkje alle saman tenande ånder, som vert utsende til tenesta for deira skuld som skal erva frelsa?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Er de ikke alle tjenende ånder, som sendes ut til tjeneste for deres skyld som skal arve frelse?

Norwegian 1938

Er dei ikkje alle saman tenande ånder, som vert utsende til tenesta for deira skuld som skal erva frelsa?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Er ikke alle englene ånder i Guds tjeneste, som sendes ut for å være til hjelp for dem som skal få frelsen?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Er dei ikkje alle ånder som tener Gud og blir utsende for å hjelpa dei som skal få frelsa i arv?

Norwegian BGO

Er de ikke alle tjenende ånder, utsendt for å tjene dem som skal arve frelse?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Er de slett ikke alle tjenende ånder, til tjeneste idet de er utsendt på grunn av de som er i ferd med å arve redning?

Norwegian ELB

Nei, englene er bare tjenere. De er ånder som Gud har sendt ut for å hjelpe dem som blir frelst og få evig liv.

Norwegian N 78 BM

Er ikke alle englene ånder i Guds tjeneste, som sendes ut for å være til hjelp for dem som skal få frelsen?

Norwegian N 78 NN

Er dei ikkje alle ånder som tener Gud og vert utsende for å hjelpa dei som skal få frelsa?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Er de ikke alle tjenende ånder, som sendes ut til tjeneste for deres skyld som skal arve frelse?