Hebrews 1:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men om Sønnen: Din trone, Gud, står til evig tid, din herskerstav er rettferdighetens septer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men um Sonen: «Din kongsstol, Gud, stend i all æva; ein kongsstav med rettvisa er kongsstaven i ditt rike.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men om Sønnen: Din trone, Gud, står i all evighet, og rettvishets kongestav er ditt rikes kongestav;

Norwegian 1938

Men um Sonen: Din kongsstol, Gud, stend i all æva, og ein kongsstav med rettvisa er kongsstaven i ditt rike;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men om Sønnen sier han: Din trone, Gud, står til evig tid, rettferds stav er din kongsstav.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men om Sonen: Din kongsstol, Gud, står til evig tid, din herskarstav er rettferds stav.

Norwegian BGO

Men til Sønnen sier Han: «Din trone, Gud, står i evigheters evighet. En rettferdighetens kongestav er Ditt rikes kongestav.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og til sønnen, Tronen din, gud, er til eonens eon; en rettskaffenhetens stav er staven av kongeriket ditt.

Norwegian ELB

Men til Sønnen sier han: ”Gud, tronen din skal stå fast i all evighet. Du regjerer over folket ditt med rettferdighet.

Norwegian N 78 BM

Men om Sønnen sier han: Din trone, Gud, ¬står til evig tid, rettferds stav er din kongsstav.

Norwegian N 78 NN

Men om Sonen: Din kongsstol, Gud, ¬står i all æve, rettferds stav er din kongsstav.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men om Sønnen sier han: Din trone, Gud, står i all evighet, og rettferds stav er ditt rikes kongestav.