Hebrews 10:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alle prester står daglig og gjør tjeneste og bærer gang på gang fram de samme ofrene, som aldri kan ta bort synder.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og kvar prest stend der og gjer dagstødt tenesta og ber fram mange gonger dei same offer, som aldri kann taka burt synder;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hver prest står daglig og gjør tjeneste og bærer mange ganger frem de samme offer, som dog aldri kan bortta synder;

Norwegian 1938

Og kvar prest stend dagstødt og gjer tenesta og ber fram mange gonger dei same offer, som like vel aldri kann taka burt synder;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle andre prester står daglig og gjør tjeneste og bærer gang på gang fram de samme offer, som likevel aldri kan ta bort synder.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alle prestar står dagleg og gjer teneste og ber gong på gong fram dei same offer, som aldri kan ta bort synder.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Prestene under den gamle ordningen gjør daglig tjeneste der de mange ganger bærer fram de samme ofrene. Men disse ofrene kan aldri ta bort synder. Det var etter at Presten Jesus hadde båret fram ett evig offer for synder, at Han kunne sette seg ved Guds høyre hånd. Der venter Han på at Hans fiender skal bli lagt under Hans føtter.

Norwegian BGO

Hver prest står daglig og gjør tjeneste, og bærer mange ganger fram de samme ofrene, som aldri kan ta bort synder.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og, virkelig, enhver prest har stått idet han tjener daglig, og ofte frembærer de samme offer, som aldri er i stand til å ta bort synder;

Norwegian ELB

De prestene som tjener i den første pakten, bærer dag etter dag fram offer som aldri kan ta bort noen synd.

Norwegian N 78 BM

Alle andre prester står daglig og gjør tjeneste og bærer gang på gang fram de samme offer, som likevel aldri kan ta bort synder.

Norwegian N 78 NN

Alle andre prestar står dagleg og gjer teneste og ber gong på gong fram dei same offer, som likevel aldri kan ta bort synder.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og hver prest står daglig og gjør tjeneste og bærer mange ganger fram de samme ofrene, de som aldri kan bære bort synder.