Hebrews 10:18 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men der det er tilgivelse for syndene, trengs det ikke lenger noe offer for synd.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men der det er forlating for deim, der trengst det ikkje lenger noko offer for synd.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men hvor det er forlatelse for dem, der trenges ikke mere noget offer for synd.
Norwegian 1938
Men der det er forlating for dei, der trengst det ikkje lenger noko offer for synd.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men der det er tilgivelse for syndene, trengs ikke lenger noe offer for synd.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men der syndene er tilgjevne, trengst det ikkje lenger noko offer for synd.
Norwegian BGO
Der det er tilgivelse for disse, behøves det ikke lenger noe offer for synd.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og hvor forlatelse av disse er, er det ikke lenger et offer angående synd.
Norwegian ELB
Når syndene nå en gang for alle er blitt tilgitt, da trengs det ikke flere offer.
Norwegian N 78 BM
Men der det er tilgivelse for syndene, trengs ikke lenger noe offer for synd.
Norwegian N 78 NN
Men der syndene er tilgjevne, trengst det ikkje lenger noko offer for synd.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men der det er forlatelse for syndene, trenges ikke lenger noe offer for synd.