Hebrews 10:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
La oss holde urokkelig fast ved bekjennelsen av håpet, for han som ga løftet, er trofast.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Lat oss halda uruggeleg fast på å vedkjennast voni, for han er trufast som gav lovnaden,
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
la oss holde uryggelig fast ved bekjennelsen av vårt håp - for han er trofast som gav løftet -
Norwegian 1938
Lat oss halda uruggeleg fast på å vedkjennast voni - for han er trufast som gav lovnaden -
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
La oss holde urokkelig fast ved bekjennelsen av vårt håp; for han som gav løftet, er trofast.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Lat oss halda urokkeleg fast på vedkjenninga av vona, for han som gav lovnaden, er trufast.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
La oss uten å tvile bekjenne vårt håp og holde fast ved det. For Han som har gitt oss løftet, er trofast. La oss hjelpe hverandre og oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.
Norwegian BGO
La oss uten å vakle holde fast ved bekjennelsen av vårt håp, for Han som ga løftet, er trofast.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
vi skulle holde fast på bekjennelsen av det ubøyelig håp, for han som lovet er pålitelig;
Norwegian ELB
La oss tillitsfullt holde fast ved håpet om til slutt å bli frelst for evig. Gud kommer til å innfri de løftene han har gitt oss.
Norwegian N 78 BM
La oss holde urokkelig fast ved bekjennelsen av vårt håp; for han som gav løftet, er trofast.
Norwegian N 78 NN
Lat oss halda urikkeleg fast på vedkjenninga av vår von; for han er trufast, han som gav lovnaden.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
La oss holde urokkelig fast ved bekjennelsen av vårt håp, for han er trofast som ga løftet.