Hebrews 10:24 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
La oss ha omtanke for hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
og lat oss agta på kvarandre, so me kveikjer kvarandre til kjærleik og gode gjerningar
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og la oss gi akt på hverandre, så vi opgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,
Norwegian 1938
og lat oss akta på kvarandre, so me kveikjer kvarandre til kjærleik og gode gjerningar,
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
La oss ha omtanke for hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og lat oss ha omtanke for kvarandre, så vi oppgløder kvarandre til kjærleik og gode gjerningar.
Norwegian BGO
Og la oss tenke på hverandre for å oppgløde til kjærlighet og gode gjerninger.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
og vi skulle ta hverandre i betraktning til tilskyndelse av kjærlighet og vakre gjerninger,
Norwegian ELB
La oss på alle måter oppmuntre hverandre til å vise kjærlighet og være hjelpsomme.
Norwegian N 78 BM
La oss ha omtanke for hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.
Norwegian N 78 NN
Og lat oss ha omtanke for kvarandre, så vi oppgløder kvarandre til kjærleik og gode gjerningar.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og la oss gi akt på hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,