Hebrews 10:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fortsetter vi å synde med vitende og vilje etter at vi har lært sannheten å kjenne, da finnes det ikke lenger noe offer for synder.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For syndar me med vilje når me hev lært å kjenna sanningi, då er det ikkje att meir noko offer for synder,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For synder vi med vilje efter å ha lært sannheten å kjenne, da er det ikke mere tilbake noget offer for synder,

Norwegian 1938

For syndar me med vilje når me hev lært å kjenna sanningi, då er det ikkje att meir noko offer for synder,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Synder vi med vitende og vilje etter at vi har lært sannheten å kjenne, da finnes det ikke lenger noe offer for synder.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Held vi fram med å synda med vitende og vilje etter at vi har lært sanninga å kjenna, då finst det ikkje lenger noko offer for synder.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dersom vi synder med vilje etter at vi har forstått hva som er rett, er det ikke noe offer som kan rense for synden. Da venter bare en viss, skremmende dom og et brennende alvor.

Norwegian BGO

For dersom vi synder med vilje etter at vi har lært sannheten å kjenne, da gis det ikke lenger noe offer for synder,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For idet vi frivillig synder etter det å motta kjennskapen av sannheten, blir ikke lenger et offer etterlatt for synder;

Norwegian ELB

Dersom vi med vitende og vilje fortsetter å synde mot Gud, og det til tross for at vi har tatt imot det sanne budskapet om Jesus, da finnes det ikke lenger noe offer som kan gi oss tilgivelse for syndene våre.

Norwegian N 78 BM

Synder vi med vitende og vilje etter at vi har lært sannheten å kjenne, da finnes det ikke lenger noe offer for synder.

Norwegian N 78 NN

Syndar vi med vitende og vilje etter at vi har lært sanninga å kjenna, då finst det ikkje lenger noko offer for synder.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For dersom vi synder med vilje etter at vi har lært sannheten å kjenne, da er det ikke lenger tilbake noe offer for synder,