Hebrews 10:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi kjenner jo ham som har sagt: Straffen hører meg til, jeg skal gjengjelde. Og videre: Herren skal dømme sitt folk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For me kjenner honom som hev sagt: «Hemnen høyrer meg til, eg skal gjeva attgjeld, segjer Herren.» Og atter: «Herren skal døma sitt folk.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vi kjenner jo ham som har sagt: Mig hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, og atter: Herren skal dømme sitt folk.

Norwegian 1938

For me kjenner han som hev sagt: Hemnen høyrer meg til, eg skal gjeva attergjeld, og atter: Herren skal døma sitt folk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi kjenner jo ham som har sagt: «Straffen hører meg til, jeg skal gjengjelde.» Og videre: «Herren skal dømme sitt folk.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For vi kjenner han som har sagt: « Straffa høyrer meg til, eg skal gjengjelda. » Og vidare: « Herren skal dømma folket sitt. »

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For vi kjenner Gud, Han som sa: « Meg hører hevnen og gjengjeldelsen til.» Det står også skrevet: « Herren skal dømme sitt folk.»

Norwegian BGO

For vi kjenner Ham som sa: «Hevnen er Min, Jeg vil gjengjelde, « sier Herren. Og dessuten: «Herren skal dømme sitt folk.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For vi har kjent ham idet han har sagt, Meg tilhører hevn, jeg skal gjengjelde, sier herren; og igjen, Herren skal dømme folket sitt.

Norwegian ELB

Vi vet hvem som har sagt: ”Hevnen er min, og jeg skal straffe dem som fortjener det,” og: ”Herren skal dømme sitt folk.”

Norwegian N 78 BM

Vi kjenner jo ham som har sagt: «Straffen hører meg til, jeg skal gjengjelde.» Og videre: «Herren skal dømme sitt folk.»

Norwegian N 78 NN

For vi kjenner han som har sagt: «Straffa høyrer meg til, eg skal gje attergjeld.» Og vidare: «Herren skal døma folket sitt.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vi kjenner jo ham som har sagt: Meg hører hevnen til, jeg vil gjengjelde! - Og et annet sted: Herren skal dømme sitt folk.