Hebrews 11:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvis de hadde tenkt på det landet de dro ut fra, hadde de hatt tid til å vende tilbake.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dersom dei hadde tenkt på det som dei kom ifrå, so hadde dei havt tid til å fara dit att;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og dersom de hadde tenkt på det som de var kommet fra, da hadde de jo hatt tid til å vende tilbake;

Norwegian 1938

og dersom dei hadde tenkt på det som dei kom ifrå, so hadde dei havt tid til å fara dit att;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvis de hadde tenkt på det landet de drog ut fra, hadde de hatt tid til å vende tilbake.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Om dei hadde tenkt på det landet dei drog ut frå, hadde dei hatt tid til å venda attende.

Norwegian BGO

Hvis det var det landet de var kommet ut fra, de hadde hatt i tanke, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og hvis, virkelig, de mintes det de gikk ut fra, hadde de jo tid til å vende tilbake;

Norwegian ELB

Dersom deres hjemland hadde vært det landet de kom fra, da kunne de jo vende tilbake dit.

Norwegian N 78 BM

Hvis de hadde tenkt på det landet de drog ut fra, hadde de hatt tid til å vende tilbake.

Norwegian N 78 NN

Om dei hadde tenkt på det landet dei drog ut frå, hadde dei hatt tid til å fara attende.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvis det var landet de dro ut fra, de tenkte på, så hadde de hatt tid til å vende tilbake.