Hebrews 11:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og dette var blitt sagt til ham: Gjennom Isak skal du få en ætt som skal kalles din.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

han som det var sagt til: «Etter Isak skal ætti di heita.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

han som det blev sagt til: I Isak skal det nevnes dig en ætt;

Norwegian 1938

han som det var sagt til: Det er etterkomarane etter Isak som skal kallast di ætt;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og fått dette tilsagn: «Det er gjennom Isak du skal få din ætt.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og dette hadde vorte sagt til han: « Gjennom Isak skal du få ei ætt som skal kallast di. »

Norwegian BGO

Om ham ble det sagt: «I Isak skal din slekt kalles. »

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

med henblikk på hvem det ble talt, At i Isak skal det kalles deg en sæd;

Norwegian ELB

Gud hadde jo sagt: ”Det er etterkommerne av Isak som skal bli regnet som det folket jeg lovet deg”

Norwegian N 78 BM

og fått dette tilsagn: «Det er gjennom Isak du skal få din ætt.»

Norwegian N 78 NN

og han som det var sagt til: «Det er gjennom Isak du skal få ei ætt.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

enda det var blitt sagt til ham: I Isak skal det nevnes deg en ætt.