Hebrews 11:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han ville heller lide vondt sammen med Guds folk enn å nyte synden en kort tid.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og valde heller å lida vondt saman med Guds folk, enn å hava ei stuttvarug njoting av syndi,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

idet han heller valgte å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nydelse av synden,

Norwegian 1938

han valde heller å lida vondt saman med Guds folk enn å hava ei stuttvarig njoting av syndi,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han ville heller lide vondt sammen med Guds folk enn leve en kort tid i syndig nytelse.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han ville heller lida vondt saman med Guds folk enn å nyta synda ei kort tid.

Norwegian BGO

Han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nytelse av synden.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

idet han hadde valgt heller å bli mishandlet sammen med guds folk, enn å ha en midlertidig fullstendig nytelse av synd;

Norwegian ELB

Han valgte å lide sammen med Guds folk i stedet for en kort tid å nyte godt av et liv borte fra Guds vilje.

Norwegian N 78 BM

Han ville heller lide vondt sammen med Guds folk enn leve en kort tid i syndig nytelse.

Norwegian N 78 NN

Han ville heller lida vondt saman med Guds folk enn ha ei stuttvarig nyting av synda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nytelse av synden.