Hebrews 11:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Andre måtte tåle spott og piskeslag, ja, til og med lenker og fengsel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

andre fekk røyna spotting og hudflengjing, ja endå til band og fengsel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

andre fikk lide spott og hudstrykning, ja bånd og fengsel;

Norwegian 1938

andre fekk røyna spotting og hudflengjing, ja endå til band og fengsel;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Andre måtte tåle spott og piskeslag, ja, tilmed lenker og fengsel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Andre laut tola spott og piskeslag, ja, til og med lenkjer og fengsel.

Norwegian BGO

Andre igjen fikk prøvelser med spott og pisking, ja, også lenker og fengsel.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og andre mottok en prøve av spotter og plager, og mer av bånd og fengsel;

Norwegian ELB

Noen ble hånet og pisket, andre ble lenket fast og måtte sitte i fengsel.

Norwegian N 78 BM

Andre måtte tåle spott og piskeslag, ja, tilmed lenker og fengsel.

Norwegian N 78 NN

Andre laut tola spott og piskeslag, ja, jamvel lekkjer og fengsel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Andre igjen måtte tåle hån og hudstrykning, ja, lenker og fengsel.