Hebrews 12:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I kampen mot synden har dere ennå ikke gjort slik motstand at det kostet blod.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Endå hev de ikkje gjort motstand til blods i striden mot syndi,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ennu har I ikke gjort motstand like til blodet i eders kamp mot synden,

Norwegian 1938

Endå hev de ikkje gjort motstand til blodet i striden mot syndi,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I kampen mot synden har dere ennå ikke gjort slik motstand at det gjaldt livet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I striden mot synda har de enno ikkje gjort slik motstand at det har kosta blod.

Norwegian BGO

Dere har ennå ikke stått imot så det har ført til blodsutgytelse mens dere kjemper mot synden.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Ikke enda stod dere imot inntil blod idet dere kjemper mot synden,

Norwegian ELB

Ennå har dere ikke behøvd å ofre livet deres i kampen mot synden, slik som han måtte gjøre.

Norwegian N 78 BM

I kampen mot synden har dere ennå ikke gjort slik motstand at det gjaldt livet.

Norwegian N 78 NN

I striden mot synda har de enno ikkje gjort slik motstand at det stod om livet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ennå har dere ikke gjort motstand like til blodet i deres kamp mot synden.