Hebrews 12:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For den Herren elsker, viser han til rette, og han straffer hver sønn han tar seg av.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

for den Herren elskar, den tuktar han, og han hudflengjer kvar son som han tek seg av.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for den Herren elsker, den tukter han, og han hudstryker hver sønn som han tar sig av.

Norwegian 1938

for den Herren elskar, den tuktar han, og han hudflengjer kvar son han tek seg av.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For Herren tukter den han elsker, og refser hver sønn han tar seg av.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For den Herren elskar, viser han til rette, og han straffar kvar son han tek seg av.

Norwegian BGO

For den Herren elsker, formaner Han, og Han hudstryker hver sønn Han tar seg av.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For hvem herren elsker, oppdrar han; og pisker hver sønn som han mottar.

Norwegian ELB

Herren oppdrar alle dem han elsker. Han straffer alle dem han har akseptert som sine barn.”

Norwegian N 78 BM

For Herren tukter den ¬han elsker, og refser hver sønn ¬han tar seg av.

Norwegian N 78 NN

For den Herren elskar, ¬tuktar han, og han refser kvar son ¬han tek seg av.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For den Herren elsker, den tukter han, og han hudstryker hver sønn som han tar seg av.