Hebrews 13:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg ber dere om forbønn, aller mest for at dere desto snarere kan få meg tilbake.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg bed dykk so mykje meir um å gjera dette, so eg snarare kann verta gjeven dykk att.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg ber eder dess mere å gjøre dette forat jeg dess snarere må bli gitt eder tilbake.

Norwegian 1938

Og eg bed dykk so mykje meir um å gjera dette, so eg snarare kann verta gjeven dykk att.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Særlig ber jeg dere om forbønn for at dere dess snarere kan få meg tilbake.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg bed dykk om forbøn, aller mest for at de så mykje snarare kan få meg tilbake.

Norwegian BGO

Men jeg formaner dere inderlig om å gjøre dette, så jeg desto snarere kan bli gitt tilbake til dere.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og mer overflødig bønnfaller jeg å gjøre dette, for at jeg skulle hurtigere bli gjenopprettet til dere.

Norwegian ELB

Særlig vil jeg at dere skal be om at jeg snart får komme til dere.

Norwegian N 78 BM

Særlig ber jeg dere om forbønn for at dere dess snarere kan få meg tilbake.

Norwegian N 78 NN

Serleg bed eg dykk å gjera dette, så de kan få meg att så mykje snarare.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg ber dere på en særlig måte om å gjøre dette, for at jeg så meget snarere må bli gitt tilbake til dere.