Hebrews 2:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fordi han selv led og ble fristet, kan han hjelpe dem som blir fristet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For av di han sjølv hev lide og vore freista, so kann han koma deim til hjelp som vert freista.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For derved at han selv har lidt og har vært fristet, kan han komme dem til hjelp som blir fristet.

Norwegian 1938

For av di han sjølv hev lide og vorte freista, so kann han koma dei til hjelp som vert freista.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Fordi han selv led og ble fristet, kan han hjelpe dem som fristes.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Fordi han sjølv har lide og vorte freista, kan han hjelpa dei som blir freista.

Norwegian BGO

For ved det at Han selv har lidd og blitt fristet, kan Han hjelpe dem som blir fristet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For i det han hadde lidd, da han hadde blitt prøvet, er han i stand til å hjelpe dem som blir prøvet.

Norwegian ELB

Siden han nå selv har lidd og blitt fristet, kan han også hjelpe oss når vi blir fristet til å gjøre det som er galt.

Norwegian N 78 BM

Fordi han selv led og ble fristet, kan han hjelpe dem som fristes.

Norwegian N 78 NN

Fordi han sjølv har lide og vorte freista, kan han hjelpa dei som vert freista.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For ved at han selv har lidd og er blitt fristet, kan han komme dem til hjelp som blir fristet.