Hebrews 4:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ingen skapning er skjult for ham. Alt ligger åpent og nakent for øynene på ham som vi skal stå til regnskap for.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og ingen skapning er løynd for hans åsyn, men alt er nake og bert for hans augo som me hev å gjera med.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og ingen skapning er usynlig for hans åsyn, men alt er nakent og bart for hans øine som vi har å gjøre med.

Norwegian 1938

og ingen skapning er løynd for hans åsyn, men alt er nake og bert for hans augo som me hev å gjera med.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ingen skapning er skjult for ham. Alt ligger nakent og bart for ham som vi skal stå til regnskap for.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ingen skapning er løynd for han. Alt ligg ope og nake for auga på han som vi skal gjera rekneskap for.

Norwegian BGO

Ingen skapning er skjult for Ham, men alt er nakent og blottlagt for Hans øyne, som vi skal avlegge regnskap for.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og det er ingen usynlig skapning framfor ham; men alle ting har blitt blottlagte og nakne for øynene hans, mot hvem vårt regnskap er.

Norwegian ELB

Ingen kan skjule noe for Gud. Han vet alt om alle. For ham skal vi alle en gang stå til rette for det vi har gjort.

Norwegian N 78 BM

Ingen skapning er skjult for ham. Alt ligger nakent og bart for ham som vi skal stå til regnskap for.

Norwegian N 78 NN

Ingen skapning er løynd for hans augo. Alt er nake og bert for han som vi skal gjera rekneskap for.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og ingen skapning er skjult for ham. Alt ligger nakent og bart for hans øyne som vi skal stå til regnskap for.