Hebrews 5:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men fast føde er for de fullvoksne, de som ved å bruke sansene har øvd dem opp til å skjelne mellom godt og ondt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men fast føda er for vaksne, for deim som ved tame hev tilvande sansar til å skilja millom godt og vondt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men fast føde er for voksne, for dem som ved bruken har sine sanser opøvd til å skille mellem godt og ondt.

Norwegian 1938

Men fast føda er for vaksne, for dei som ved tame hev tilvande sansar til å skilja millom godt og vondt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men den faste føde er for de modne, for dem som ved å bruke sine sanser har øvd dem opp til å skille mellom godt og ondt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men fast føde er for dei fullvaksne, dei som ved å bruka sansane har øvd dei opp til å skilja mellom godt og vondt.

Norwegian BGO

Men fast føde er for dem som er modne, det vil si dem som gjennom bruk har trent opp sansene til å skjelne mellom godt og ondt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

men den faste næring er for fullendte, de som gjennom bruken har blitt trent i sansene med henblikk på atskillelse både av vakkert og ondt.

Norwegian ELB

Den faste føden derimot er mat for voksne, for alle som gjennom lang trening har lært seg å skille mellom rett og galt.

Norwegian N 78 BM

Men den faste føde er for de modne, for dem som ved å bruke sine sanser har øvd dem opp til å skille mellom godt og ondt.

Norwegian N 78 NN

Men fast føde er for dei mogne, for dei som med øving har vant sansane til å skilja mellom godt og vondt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men fast føde er for de voksne, for dem som ved bruk har øvd sine sanser opp til å skille mellom godt og ondt.