Hebrews 5:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og derfor må bære fram syndoffer også for seg selv, ikke bare for folket.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og for den skuld lyt han bera fram syndoffer, liksom for folket, so og for seg sjølv.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og for dens skyld må frembære syndoffer, som for folket, så og for sig selv.

Norwegian 1938

og for den skuld lyt han bera fram syndoffer som for folket, so og for seg sjølv.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og derfor må bære fram syndoffer også for seg selv, ikke bare for folket.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og difor må bera fram syndoffer for seg sjølv og ikkje berre for folket.

Norwegian BGO

Derfor kreves det av ham at han må bære fram offer for sine egne synder, såvel som for folkets synder.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og på grunn av dette skylder ham, slik angående folket, så også angående ham selv å frembære for synder.

Norwegian ELB

Etter som han er svak, må han selv få tilgivelse for syndene sine. Derfor bærer han fram offer til Gud både for folket og seg selv.

Norwegian N 78 BM

og derfor må bære fram syndoffer også for seg selv, ikke bare for folket.

Norwegian N 78 NN

og difor må bera fram syndoffer for seg sjølv og ikkje berre for folket.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og derfor må bære fram syndoffer, ikke bare for folket, men også for seg selv.