Hebrews 5:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da han hadde nådd fullendelsen, ble han opphav til evig frelse for alle dem som adlyder ham,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og då han var fullenda, vart han upphav til æveleg frelsa for alle deim som lyder honom,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og da han var fullendt, blev han ophav til evig frelse for alle dem som lyder ham,

Norwegian 1938

og då han var fullenda, vart han upphav til æveleg frelsa for alle som lyder han,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da han hadde nådd fullendelsen, ble han opphav til evig frelse for alle dem som adlyder ham;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då han hadde nådd fullendinga, vart han ei kjelde til evig frelse for alle som lyder han,

Norwegian BGO

Og etter at Han var blitt fullendt, ble Han opphavsmann til evig frelse for alle dem som lyder Ham,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og da han hadde blitt fullendt, ble han forårsaker av eonian redning for alle dem som adlyder ham;

Norwegian ELB

På samme måten ble han en fullkommen øversteprest. For evig og alltid kan han frelse alle som er lydige mot ham.

Norwegian N 78 BM

Da han hadde nådd fullendelsen, ble han opphav til evig frelse for alle dem som adlyder ham;

Norwegian N 78 NN

Då han hadde nått fullendinga, vart han opphav til evig frelse for alle som lyder han;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og da han var fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle dem som er lydige mot ham,