Hebrews 6:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og Abraham ventet tålmodig og fikk det Gud hadde lovet ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og soleis vann han lovnaden, då han hadde venta med tolmod.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og da han således hadde ventet tålmodig, opnådde han det som var lovt.

Norwegian 1938

Og soleis vann han det som var lova, då han hadde venta med tolmod.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og så fikk Abraham løftet oppfylt, fordi han ventet tålmodig.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og Abraham venta med tolmod og fekk det Gud hadde lova han.

Norwegian BGO

Og så, etter at han tålmodig hadde holdt ut, oppnådde han løftet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og på den måte, da han hadde vært langmodig oppnådde han løftet.

Norwegian ELB

Abraham ventet med stor tålmodighet og fikk til slutt en sønn, slik Gud hadde lovet.

Norwegian N 78 BM

Og så fikk Abraham løftet oppfylt, fordi han ventet tålmodig.

Norwegian N 78 NN

Og så fekk Abraham lovnaden oppfylt fordi han venta med tolmod.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og da han slik hadde ventet tålmodig, oppnådde han det som var lovt.