Hebrews 6:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette håpet er et trygt og fast anker for sjelen. Det når innenfor forhenget,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

den me hev som eit anker for sjæli, eit som er trygt og fast og når inn um forhenget,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

det vi har som et anker for sjelen, et som er trygt og fast og når innenfor forhenget,

Norwegian 1938

den me hev som eit anker for sjeli, eit som er trygt og fast og når inn um forhenget,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette håpet er et trygt og fast anker for vår sjel. Det når gjennom forhenget inn i helligdommen,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Denne vona er eit trygt og fast anker for sjela. Det når innanfor forhenget,

Norwegian BGO

Dette håpet har vi som et sikkert og fast anker for sjelen; et som når inn til Det indre innenfor forhenget,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

hvilket vi har som et både sikkert og fast anker av sjelen, og som går inn til det indre av forhenget,

Norwegian ELB

Dette håpet om at sjelene til slutt skal bli frelst for evig, er som et solid anker som sitter urokkelig fast hos Gud selv, innenfor forhenget til Det aller helligste i himmelen.

Norwegian N 78 BM

Dette håpet er et trygt og fast anker for vår sjel. Det når gjennom forhenget inn i helligdommen,

Norwegian N 78 NN

Denne vona er eit trygt og fast anker for sjela. Det når innom forhenget i heilagdomen,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette har vi som et anker for sjelen, et som er trygt og fast og når inn til det innerste, bak forhenget,