Hebrews 7:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når prestedømmet blir forandret, er det nødvendig at også loven blir forandret.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For når prestedømet vert umskift, vert det naudsynleg og eit umskifte med lovi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Omskiftes prestedømmet, da går jo nødvendigvis også en omskiftelse av loven for sig;

Norwegian 1938

For når prestedømet vert umskift, vert det naudsynleg og eit umskifte med lovi;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når prestedømmet forandres, betyr det nødvendigvis at loven også forandres.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men når prestedømet blir endra, er det nødvendig at lova òg blir endra.

Norwegian BGO

For når prestedømmet blir forandret, skjer det med nødvendighet også en endring i loven.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For idet presteembete blir overført, skjer også ved en nødvendighet en omstilling av lov.

Norwegian ELB

Når Gud forandret hele dette regelverket for hvordan prestene skulle bli valgt, og lot en annen prest gjøre tjeneste for ham, da må også Moseloven erstattes med noe nytt.

Norwegian N 78 BM

Når prestedømmet forandres, betyr det nødvendigvis at loven også forandres.

Norwegian N 78 NN

Men når prestedømet vert endra, vil det seia at lova òg vert endra.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For dersom prestedømmet blir omskiftet, da skjer det jo nødvendigvis også en omskiftelse av loven.