Hebrews 7:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

men denne ble innsatt med ed av Gud, som sier: Herren har sverget og angrer det ikke: Du skal til evig tid være prest.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

- for hine hev vorte prestar utan eid, men denne med eid ved den som segjer til honom: «Herren hev svore, og han skal ikkje angra det: «Du er prest til æveleg tid etter Melkisedeks vis»» -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for hine er blitt prester uten ed, men han med ed ved den som sier til ham: Herren svor, og han skal ikke angre det: Du er prest til evig tid efter Melkisedeks vis -

Norwegian 1938

- for hine hev vorte prestar utan eid, men denne med eid ved den som segjer til han: Herren svor, og han skal ikkje angra det: Du er prest til æveleg tid etter Melkisedeks vis -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

men denne ble innsatt med ed av Gud, som sier: Herren har sverget og tar det ikke tilbake: Du skal være prest til evig tid.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

men denne vart innsett med eid av Gud, som seier: Herren har svore og angrar det ikkje: Du skal til evig tid vera prest.

Norwegian BGO

– for de andre er blitt prester uten ed, men Han er blitt det med ed ved Ham som sier til Ham: «Herren har sverget og skal ikke angre: Du er Prest til evig tid etter Melkisedeks ordning.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og han, med ed, gjennom ham som sa til ham, Herren sverget og han skal ikke angre, Du er en prest til eonen i henhold til Melkisedeks ordning;

Norwegian N 78 BM

men denne ble innsatt med ed av Gud, som sier: Herren har sverget ¬og tar det ikke tilbake: Du skal være prest til evig tid.

Norwegian N 78 NN

men denne vart innsett med eid av Gud som seier: Herren har svore ¬og angrar det ikkje: Du skal vera prest til evig tid.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

men han er blitt det ved ed fra ham som sier til ham: Herren sverget, og han skal ikke angre det: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks vis.