Hebrews 7:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor er den også så mye bedre, den pakten Jesus går god for.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so visst er det ei hævare pakt som Jesus hev vorte borgsmann for.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

så visst er det en bedre pakt som Jesus er blitt borgsmann for.

Norwegian 1938

so visst er det ei hævare pakt som Jesus hev vorte borgsmann for.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor er den også så mye bedre, den pakten Jesus går god for.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor er ho òg så mykje betre, den pakta Jesus går god for.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette betyr altså at Jesus er prest for en bedre pakt. I den første presteordningen måtte man hele tiden innsette nye prester, siden de døde og ble hindret i å fortsette sin tjeneste. Men fordi Jesus blir til evig tid, er Hans prestedømme evig og uforanderlig.

Norwegian BGO

Ifølge dette er Jesus blitt garantist for en bedre pakt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

i henhold til så mye har Jesus blitt en kausjonist av en bedre pakt.

Norwegian ELB

Denne eden er garantien for at den nye og bedre pakten som Jesus har opprettet mellom Gud og menneskene skal stå fast.

Norwegian N 78 BM

Derfor er den også så mye bedre, den pakten Jesus går god for.

Norwegian N 78 NN

Difor er ho òg så mykje betre, den pakta Jesus går god for.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor er det også en så meget bedre pakt, den som Jesus er blitt garantist for.