Hebrews 7:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dessuten har det vært flere slike prester, for døden hindret dem i å fortsette.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og hine prestarne hev vore fleire, då dei ved dauden vart hindra i å halda ved.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og av hine prester har det vært flere, fordi de ved døden blev hindret fra å holde ved;

Norwegian 1938

Og hine prestane hev vore fleire, av di dei ved dauden vart hindra i å halda ved;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dessuten har det vært flere av disse prestene; for døden hindret dem i å fortsette.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dessutan har det vore fleire slike prestar, for døden hindra dei i å halda fram.

Norwegian BGO

Av de andre var det også mange prester fordi de ved døden ble hindret i å fortsette.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og, virkelig, de var flere som hadde blitt prester på grunn av at de ved død ble hindret til å forbli;

Norwegian ELB

En annen forskjell er at de i den gamle ordningen med prester fra Levis stamme hele tiden måtte tilsette nye prester, etter som døden satte en stopper for tjenesten deres.

Norwegian N 78 BM

Dessuten har det vært flere av disse prestene; for døden hindret dem i å fortsette.

Norwegian N 78 NN

Dessutan har det vore fleire av desse prestane, for døden hindra dei i å halda fram.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og av disse andre prestene er det blitt mange, på grunn av at de ved døden hindres fra å fortsette.