Hebrews 7:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor kan han også fullt og helt frelse dem som kommer til Gud ved ham, fordi han alltid lever og går i forbønn for dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor kann han og fullkomleg frelsa deim som kjem til Gud ved honom, med di han liver alltid til å ganga i bøn for deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og derfor kan han også fullkommen frelse dem som kommer til Gud ved ham, da han alltid lever til å gå i forbønn for dem.

Norwegian 1938

Difor kann han og fullkomleg frelsa dei som kjem til Gud ved han; for han lever alltid til å ganga i bøn for dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor kan han også fullt og helt frelse dem som kommer til Gud ved ham, fordi han alltid lever og går i forbønn for dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor kan han òg fullt og heilt frelsa dei som kjem til Gud ved han, sidan han alltid lever og går i forbøn for dei.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Derfor har Han også makt til fullkomment å frelse dem som kommer til Gud gjennom Ham. Han lever jo alltid for å gå i forbønn for menneskene. Hvilken prest vi har som baner vei for oss! Han er hellig, uskyldig, ren, borte fra synd og urenhet og opphøyet for å være over himlene hos Gud.

Norwegian BGO

Derfor har Han også makt til fullkomment å frelse dem som kommer til Gud ved Ham, ettersom Han alltid lever for å gå i forbønn for dem.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

hvorfra han også er i stand til å redde til det fullendte dem som kommer nær gjennom ham til gud, idet han alltid lever for å gå i forbønn for dem.

Norwegian ELB

Derfor kan han også i all framtid frelse de som kommer til Gud på grunn av det han gjorde. Han lever for alltid og kan appellere til Gud for hvert menneske.

Norwegian N 78 BM

Derfor kan han også fullt og helt frelse dem som kommer til Gud ved ham, fordi han alltid lever og går i forbønn for dem.

Norwegian N 78 NN

Difor kan han òg fullt og heilt frelsa dei som kjem til Gud ved han, sidan han alltid lever og går i forbøn for dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor kan han også fullkomment frelse dem som kommer til Gud ved ham, da han alltid lever for å gå i forbønn for dem.