Hebrews 9:20 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
og sa: Dette er paktens blod; denne pakten har Gud fastsatt for dere.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
og sagde: «Dette er blodet til den pakt som Gud hev gjeve bod um til dykk.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Dette er den pakts blod som Gud har foreskrevet for eder.
Norwegian 1938
Dette er blodet til den pakti som Gud hev gjeve bod um til dykk.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
og sa: «Dette er blodet for den pakten som Gud har fastsatt for dere.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
og sa: « Dette er paktblodet; denne pakta har Gud fastsett for dykk. »
Norwegian BGO
Han sa: «Dette er paktens blod, den pakt Gud har sluttet med dere.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
idet han sa, Dette er blodet av pakten som gud befalte mot dere.
Norwegian ELB
Så sa han: ”Dette blodet bekrefter den pakten som Gud har fastsatt at dere skal holde.”
Norwegian N 78 BM
og sa: «Dette er blodet for den pakten som Gud har fastsatt for dere.»
Norwegian N 78 NN
og sa: «Dette er blodet til den pakta Gud har fastsett for dykk.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
og sa: Dette er paktens blod, den pakten som Gud har opprettet for dere.