Hosea 1:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Og den dagen skal jeg bryte i stykker Israels bue på Jisreel-sletten.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Den dagen skal det bera so til at eg bryt sund Israels boge i Jizre’els dal.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og det skal skje på den dag at jeg sønderbryter Israels bue i Jisre'els dal.
Norwegian 1938
og den dagen skal det bera so til at eg bryt sund Israels boge i Jisre'elsdalen.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
På den dagen skal jeg bryte i stykker Israels bue på Jisre'el-sletten.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og den dagen skal eg bryta sund Israels boge på Jisreel-sletta.»
Norwegian BGO
På den dagen skal det skje: Jeg skal bryte Israels bue i Jisre’el -dalen.»
Norwegian N 78 BM
På den dagen skal jeg bryte i stykker Israels bue på Jisre’el-sletten.»
Norwegian N 78 NN
Den dagen skal eg bryta sund Israels boge på Jisre’el-sletta.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Det skal skje på den dagen at jeg bryter Israels bue i Jisre’els dal.