Hosea 1:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN sa: «Kall ham Lo Ammí, ‘ikke mitt folk’! For dere er ikke mitt folk, og jeg er ikke her for dere.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde han: «Lat honom heita Lo-Ammi! For de er ikkje mitt folk, ikkje heller skal eg høyra dykk til.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han sa: Kall ham Lo-Ammi! For I er ikke mitt folk, og jeg vil ikke tilhøre eder.

Norwegian 1938

Då sa han: Kalla han Lo-Ammi! For de er ikkje mitt folk, ikkje heller skal eg høyra dykk til.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren sa: «Kall ham ’Ikke mitt folk’! For dere er ikke mitt folk, og jeg er ikke deres Gud.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN sa: «Kall han Lo Ammí, ‘ikkje mitt folk’! For de er ikkje mitt folk, og eg er ikkje her for dykk.»

Norwegian BGO

Da sa Han: «Kall ham Lo-Ammi, for dere er ikke Mitt folk, og Jeg er ikke med dere.

Norwegian N 78 BM

Herren sa: «Kall ham ’Ikke mitt folk’! For dere er ikke mitt folk, og jeg er ikke deres Gud.»

Norwegian N 78 NN

Herren sa: «Kall han ’Ikkje mitt folk’! For de er ikkje mitt folk, og eg er ikkje dykkar Gud.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han sa: Kall ham Lo-Ammi*! For dere er ikke mitt folk, og jeg vil ikke være JEG ER** for dere.