Hosea 10:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nå må de si: «Vi har ingen konge, for vi har ikke fryktet HERREN. Og kongen, hva kan han gjøre for oss?»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ja, no skal dei segja: «Ingen konge hev me, for me hev ikkje ottast Herren. Og kongen, kva kann vel han gjera for oss?»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

ja, nu skal de si: Vi har ingen konge; for vi har ikke fryktet Herren, og kongen, hvad kan vel han gjøre for oss?

Norwegian 1938

ja, no må dei segja: Me hev ingen konge; for me hev ikkje ottast Herren, og kongen, kva kann vel han gjera for oss?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ja, nå må de si: «Vi har ingen konge, for vi har ikke fryktet Herren. Og kongen, hva kan han gjøre for oss?»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

No må dei seia: «Vi har ingen konge, for vi har ikkje frykta HERREN. Og kongen, kva kan han gjera for oss?»

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For nå sier de: «Fordi vi ikke viste lydighet og respekt for Herren, har vi ingen konge. Hva skulle vel en konge kunne gjøre for oss?»

Norwegian BGO

For nå sier de: «Vi har ingen konge, fordi vi ikke fryktet Herren. Og kongen, hva skulle vel han kunne gjøre for oss?»

Norwegian N 78 BM

Ja, nå må de si: ¬«Vi har ingen konge, for vi har ikke fryktet Herren. Og kongen, ¬hva kan han gjøre for oss?»

Norwegian N 78 NN

Ja, no må dei seia: «Vi har ingen konge, for vi har ikkje hatt age ¬for Herren. Og kongen, ¬kva kan han gjera for oss?»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ja, nå skal de si: Vi har ingen konge! For vi har ikke fryktet Herren - og kongen, hva kan vel han gjøre for oss?