Hosea 12:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jakob rømte til Aram-landet, Israel tjente for å få seg en kone, for en kone voktet han småfe.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Jakob rømde til Aramsletta, og Israel træla for ei kona - og for ei kona gjætte han.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jakob flyktet til Arams land, Israel tjente for å vinne en hustru - for å vinne en hustru voktet han får.

Norwegian 1938

Jakob rømde til Aramlandet, Israel træla for ei kona - for å få seg ei kona gjætte han smalen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jakob rømte til Aram-landet, Israel tjente for en hustru, for å få seg en hustru gjette han.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jakob rømde til Aram-landet, Israel tente for å få seg ei kone, for ei kone vakta han småfe.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jakob flyktet til landet Mesopotamia, der han tjente i mange år for å få en kone. Han gjette sauer for å få henne.

Norwegian BGO

Jakob flyktet til landet Aram. Israel tjente for å få en kone, og for en kone gjette han sauer.

Norwegian N 78 BM

Jakob rømte til Aram-landet, Israel tjente for en hustru, for å få seg en hustru gjette han.

Norwegian N 78 NN

Jakob rømde til Aram-landet, Israel tente for ei kone, for å få seg ei kone gjætte han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jakob flyktet til Arams land*, Israel tjente for å vinne en hustru - for å vinne en hustru voktet han sauer.