Hosea 12:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ved en profet førte HERREN Israel opp fra Egypt, og ved en profet voktet han dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men ved ein profet førde Herren Israel frå Egyptarland, og ved ein profet gjætte han honom. Sår harm hev Efraim valde. Difor skal Herren hans lata blodskuldi hans koma yver honom, og han skal venda hans skjemdarferd mot honom sjølv.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men ved en profet førte Herren Israel op fra Egypten, og ved en profet voktet han det.

Norwegian 1938

Men ved ein profet førde Herren Israel upp frå Egyptarland, og ved ein profet gjætte han det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet voktet han dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ved ein profet førte HERREN Israel opp frå Egypt, og ved ein profet vakta han dei.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herren førte Israel ut av Egypt ved hjelp av en profet. Profeten hjalp dem så de klarte seg.

Norwegian BGO

Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han bevart.

Norwegian N 78 BM

Ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ¬voktet han dem.

Norwegian N 78 NN

Ved ein profet førte Herren Israel opp frå Egypt, og ved ein profet vakta han dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet voktet han det.