Hosea 12:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

han kjempet med engelen og vant, han gråt og ba om nåde. I Betel møter Gud ham, og der taler han med oss,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ja, han drogst med engelen og vann, han gret og bad honom um nåde. I Betel fann han honom, og der tala han med oss.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han kjempet med engelen og vant; han gråt og bad ham om nåde; i Betel møtte han ham, og der talte han med oss.

Norwegian 1938

Ja, han drogst med engelen og vann; han gret og bad han um nåde; i Betel møtte han honom, og der tala han med oss.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

han stridde med engelen og vant. Han gråt og bad om nåde. I Betel møtte han Gud – der taler han med oss.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

han kjempa med engelen og vann, han gret og bad om nåde. I Betel møter Gud han, og der talar han med oss.

Norwegian BGO

Ja, han kjempet med Engelen og vant. Han gråt og ba Ham om nåde. Han fant ham i Betel, og der talte Han til oss.

Norwegian N 78 BM

han stridde med engelen ¬og vant. Han gråt og bad om nåde. I Betel møtte han Gud – der taler han med oss.

Norwegian N 78 NN

han stridde med engelen ¬og vann. Han gret og bad om nåde. I Betel møtte han Gud – der talar han med oss.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han kjempet med engelen og vant, han gråt og ba om nåde. I Betel møtte han ham, der talte han med oss.