Hosea 13:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvor er da kongen din som kan berge deg i alle byene dine, og hvor er dommerne dine? Du har jo sagt: «Gi meg konge og høvdinger!»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvar er no kongen din, at han kann syta for frelsing åt deg i alle byarne dine? Og kvar hev du domarane dine, som du sagde um: «Lat meg få konge og hovdingar?»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvor er da din konge, at han skulde kunne frelse dig i alle dine byer, og dine dommere, om hvem du sa: Gi mig en konge og fyrster?

Norwegian 1938

Kvar er då kongen din, at han skulde kunna frelsa deg i alle byane dine, og domarane dine, som du sa um: Lat meg få konge og hovdingar?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvor er da din konge som kan berge deg i alle dine byer, og hvor er dine styresmenn? Du har jo sagt: «Gi meg konge og høvdinger!»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvar er då kongen din som kan berga deg i alle byane dine, og kvar er dommarane dine? Du har jo sagt: «Gjev meg konge og hovdingar!»

Norwegian BGO

Hvor er din konge så han skulle frelse deg i alle dine byer? Hvor er dine dommere? Til dem sa du: ‘Gi meg en konge og fyrster!’

Norwegian N 78 BM

Hvor er da din konge som kan berge deg ¬i alle dine byer, og hvor er dine styresmenn? Du har jo sagt: «Gi meg konge og høvdinger!»

Norwegian N 78 NN

Kvar er då din konge som kan berga deg ¬i alle dine byar, og kvar er dine styresmenn? Du har då sagt: «Gjev meg konge ¬og hovdingar!»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvor er da din konge, at han skulle kunne frelse deg i alle dine byer? Og hvor er dine dommere, de du talte om da du sa: Gi meg en konge og høvdinger?