Hosea 13:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Efraims skyld er samlet opp, synden hans er gjemt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Samanbundi er misgjerningi hans Efraim, og syndi hans gøymd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Efra'ims misgjerning er samlet i en pung, hans synd er gjemt.

Norwegian 1938

Misgjerningi åt Efra'im er samla i ein pung, syndi hans er gøymd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Efraims misgjerning er samlet opp, synden hans er gjemt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Efraims skuld er samla opp, synda hans er gøymd.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Efraims synd er samlet opp, og de er tatt vare på og gjemt. Folket er som en kvinne som ikke får til å føde. Veene er der. Selv om tiden er inne, kommer barnet ikke fram i åpningen på livmoren så barnet kan komme ut.

Norwegian BGO

Efraims misgjerning er samlet i en pung. Hans synd er gjemt.

Norwegian N 78 BM

Efraims misgjerning ¬er samlet opp, synden hans er gjemt.

Norwegian N 78 NN

Efraims misgjerning ¬er oppsamla, hans synd er gøymd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Efra’ims misgjerning er samlet opp, hans synd er tatt vare på.