Hosea 13:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg tok meg av deg i ørkenen, i det tørre landet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det var eg som kjendest ved deg i øydemarki, i det turre landet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det var jeg som sørget for dig i ørkenen, i det brennhete land.

Norwegian 1938

Det var eg som hadde umsut for deg i øydemarki, i det brennheite landet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg tok meg av deg i ørkenen, i det hete og tørre landet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg tok meg av deg i ørkenen, i det tørre landet.

Norwegian BGO

Det var Jeg som kjente deg i ødemarken, i landet med den store tørken.

Norwegian N 78 BM

Jeg tok meg av deg i ørkenen, i det hete og tørre landet.

Norwegian N 78 NN

Eg tok meg av deg ¬i øydemarka, i det heite og turre landet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det var jeg som sørget for deg i ørkenen, i det brennhete landet.