Hosea 5:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Efraim er undertrykt, retten er knust, for han ga seg til å følge det som ingenting er.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Efraim vert nedkua, retten hans rana. For han hev teke på med å fara etter menneskjebod.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Efra'im blir undertrykt, knust ved dom; for han fant for godt å følge menneskers bud.

Norwegian 1938

Efra'im vert nedkua, krasa ved dom; for han gav seg til å fylgja menneskebod.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Efraim er undertrykt, retten er tråkket under fot; for folket begynte å følge det som ingenting er.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Efraim er undertrykt, retten er knust, for han gav seg til å følgja det som ingenting er.

Norwegian BGO

Efraim er undertrykt og knust av dommen, fordi han besluttet å følge tomme bud.

Norwegian N 78 BM

Efraim er undertrykt, retten er tråkket under fot; for folket begynte å følge det som ingenting er.

Norwegian N 78 NN

Efraim er trælka, retten er trakka under fot; for folket gav seg til å fylgja det som ingenting er.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Efra’im blir undertrykt, knust ved dom. For han fant for godt å følge menneskers bud.