Hosea 5:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg er som møll for Efraim, som råte for Judas hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg - som mol er eg no for Efraim og som beinåt for Judas hus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg er som møll for Efra'im og som råttenhet for Judas hus.

Norwegian 1938

Eg er som mòl for Efra'im og som ròt i beini for Judas hus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg er som verkesår for Efraim, som råttenskap for Juda-ætten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg er som møll for Efraim, som ròte for Judas hus.

Norwegian BGO

Derfor skal Jeg være som møll for Efraim og som råte for Judas hus.

Norwegian N 78 BM

Jeg er som verkesår for Efraim, som råttenskap for Juda-ætten.

Norwegian N 78 NN

Eg er som verkjesår for Efraim, som ròtenskap for Juda-ætta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og jeg er som møll for Efra’im og som råttenhet for Judas hus.