Hosea 5:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gjerningene deres hindrer dem fra å vende om til sin Gud. For de har en horeånd i seg, og HERREN kjenner de ikke.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gjerningarne deira let deim ikkje få venda um til deira Gud, av di dei hev ei hordoms ånd i bringa si, og Herren, honom kjenner dei ikkje.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Deres gjerninger tillater dem ikke å vende om til sin Gud; for de har en utuktens ånd i sitt indre, og Herren kjenner de ikke.

Norwegian 1938

Gjerningane deira let dei ikkje få venda um til deira Gud; for dei hev ei hordoms ånd i bringa si, og Herren, honom kjenner dei ikkje.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Deres gjerninger hindrer dem i å vende om til sin Gud. For de har utuktens ånd i sitt hjerte og kjenner ikke Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gjerningane deira hindrar dei frå å venda om til sin Gud. For dei har ei horeånd i seg, og HERREN kjenner dei ikkje.

Norwegian BGO

Deres gjerninger lar dem ikke vende om til sin Gud, for de har en horeånd i seg, og de kjenner ikke Herren.

Norwegian N 78 BM

Deres gjerninger hindrer dem i å vende om til sin Gud. For de har utuktens ånd ¬i sitt hjerte og kjenner ikke Herren.

Norwegian N 78 NN

Deira gjerningar hindrar dei i å venda om til sin Gud. For dei har ei utuktsånd ¬i hjarta og kjenner ikkje Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deres gjerninger hindrer dem fra å vende om til sin Gud. For de har en horeånd i sitt indre, og Herren kjenner de ikke.