Hosea 5:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
La hornet gjalle i Gibea, blås i trompet i Rama, løft hærrop i Bet-Aven! De er etter deg, Benjamin!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Blås i lur i Gibea, i trompet i Rama! Blås alarm i Bet-Aven! Etter deg, Benjamin!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Støt i basun i Gibea, i trompet i Rama! Blås alarm i Bet-Aven! Fienden er efter dig, Benjamin!
Norwegian 1938
Blås i lur i Gibea, i trompet i Rama! Blås alarm i Bet-Aven! Fienden er etter deg, Benjamin!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
La hornet gjalle i Gibea, blås i trompet i Rama, løft hærrop, Bet-Aven! De er etter deg, Benjamin!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Lat hornet gjalla i Gibea, blås i trompet i Rama, lyft hærrop i Bet-Aven! Dei er etter deg, Benjamin!
Norwegian BGO
Blås i basunen i Gibea, i trompeten i Rama! Rop høyt i Bet-Aven: ‘De er etter deg, Benjamin!’
Norwegian N 78 BM
La hornet gjalle i Gibea, blås i trompet i Rama, løft hærrop, Bet-Aven! De er etter deg, Benjamin!
Norwegian N 78 NN
Lat hornet gjalla i Gibea, blås i trompet i Rama, lyft hærrop, Bet-Aven! Dei er etter deg, Benjamin!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
La hornet lyde i Gibea, og trompeten i Rama! Blås alarm i Bet-Aven! Fienden er etter deg, Benjamin!