Hosea 6:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De brøt pakten i Adam, der var de troløse mot meg.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men dei hev brote pakti som Adam. Der hev dei vore utrue mot meg.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men de har brutt pakten, likesom Adam; der har de vært troløse mot mig.
Norwegian 1938
Men dei hev brote pakti, liksom Adam; der hev dei vore utrue mot meg.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De brøt pakten i Adam, der var de troløse mot meg.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei braut pakta i Adam, der var dei trulause mot meg.
Norwegian BGO
Men som Adam har de brutt pakten, der svek de Meg.
Norwegian N 78 BM
De brøt pakten i Adam, der var de troløse mot meg.
Norwegian N 78 NN
Dei braut pakta i Adam, der var dei trulause mot meg.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men de har brutt pakten, likesom Adam. Der har de vært troløse mot meg.