Hosea 7:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De gleder kongen med sin ondskap og stormennene med sine løgner.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Med vondskapen sin fegnar dei kongen, og hovdingarne med lygnerne sine.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Ved sin ondskap gleder de kongen og ved sine løgner fyrstene.
Norwegian 1938
Med vondskapen sin gleder dei kongen, og hovdingane med lygnene sine.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De gleder kongen med sin ondskap og høvdingene med sine løgner.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei gleder kongen med sin vondskap og stormennene med løgnene sine.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
De gjør kongen glad med sin ondskap og fyrstene glade med sine løgner. De er ekteskapsbrytere alle sammen. De er som en overoppvarmet bakerovn. Bakeren har en pause i fyringen fra deigen er eltet til den er gjæret.
Norwegian BGO
De gjør kongen glad med sin ondskap og fyrstene med sine løgner.
Norwegian N 78 BM
De gleder kongen ¬med sin ondskap og høvdingene ¬med sine løgner.
Norwegian N 78 NN
Dei gleder kongen ¬med sin vondskap og hovdingane ¬med sine lygner.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De gleder kongen med sin ondskap, og høvdingene med sine løgner.