Hosea 8:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Skriver jeg mine mange lover, regnes de som noe fremmed.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Um eg skriv lover åt han i titusundtal, so reknar han deim berre som framande lover.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Om jeg enn skriver ham mine lover i tusentall, så blir de allikevel aktet for noget fremmed.
Norwegian 1938
Endå um eg skriv lover åt han i tusundtal, so reknar han dei like vel som framande lover.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
En mengde lover har jeg skrevet for dem, men de regner dem ikke for sine.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Skriv eg mine mange lover, blir dei rekna for noko framandt.
Norwegian BGO
Selv om Jeg har skrevet for ham de mange ting i Min lov, ble de likevel regnet som noe fremmed.
Norwegian N 78 BM
En mengde lover ¬har jeg skrevet for dem, men de regner dem ikke ¬for sine.
Norwegian N 78 NN
Ei mengd med lover ¬har eg skrive for dei, men dei reknar dei ikkje ¬for sine.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Om jeg skriver ham mine lover i tusentall, så blir de likevel aktet for noe fremmed.