Isaiah 1:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hva skal jeg med alle disse slaktofrene deres? sier HERREN. Jeg er mett på brennoffer av værer og på fett av gjøkalver. Blod av okser og bukker og lam har jeg ikke lyst på.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kva skal eg med alle slagtofferi dykkar? segjer Herren. Eg leidest ved brennoffer av verar og ved feitt av gjødkalvar; og blod av uksar og lamb og bukkar hugar meg ikkje.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvad skal jeg med eders mange slaktoffer? sier Herren; jeg er mett av brennoffer av værer og av gjøkalvers fett, og til blod av okser og lam og bukker har jeg ikke lyst.

Norwegian 1938

Kva skal eg med alle slaktofferi dykkar? segjer Herren; eg er mett av brennoffer av verar og av gjødkalvefeitt, og blod av uksar og lamb og bukkar hev eg ikkje hug på.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hva skal jeg med alle slaktofrene som dere bærer fram? sier Herren. Jeg er mett av brennofferværer og av fett fra gjøkalver. Blodet av okser og lam og bukker bryr jeg meg ikke om.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kva skal eg med alle desse slaktoffera dykkar? seier HERREN. Eg er mett på brennoffer av vêrar og på feitt av gjøkalvar. Blod av oksar og bukkar og lam har eg ikkje lyst på.

Norwegian BGO

«Hva skal Jeg med alle deres slaktoffer?» sier Herren. «Jeg er mett av brennoffer av værer og fett fra gjøkalver. Jeg har ikke behag i blod av okser, lam eller bukker.

Norwegian N 78 BM

Hva skal jeg ¬med alle slaktofrene som dere bærer fram? ¬sier Herren. Jeg er mett av brennofferværer og av fett fra gjøkalver. Blodet av okser og lam ¬og bukker bryr jeg meg ikke om.

Norwegian N 78 NN

Kva skal eg med alle dykkar ¬slaktoffer? seier Herren. Eg er mett av brennoffer ¬av verar og av feitt frå gjøkalvar. Og blod av oksar og lam ¬og bukkar har eg ikkje hug på.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hva skal jeg med alle deres mange slaktoffer? sier Herren. Jeg er mett av brennoffer av værer og av fett fra gjøkalver. Blod av okser og lam og bukker har jeg ikke lyst til.