Isaiah 1:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vask dere, gjør dere rene! Få de onde gjerningene bort fra mine øyne, hold opp med å gjøre ondt,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tvætta dykk, reinsa dykk! Slutta med dykkar vonde åtferd for augo mine, haldt upp med å gjera det som vondt er!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Tvett eder, rens eder, ta eders onde gjerninger bort fra mine øine, hold op å gjøre det som er ondt!

Norwegian 1938

Tvætta dykk, reinsa dykk, få dykkar vonde åtferd burt frå augo mine, haldt upp med å gjera det som vondt er!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vask dere, gjør dere rene! Få de onde gjerningene bort fra mine øyne! Hold opp med å gjøre ondt,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vask dykk, gjer dykk reine! Få dei vonde gjerningane bort frå auga mine, hald opp med å gjera vondt,

Norwegian BGO

Vask dere, rens dere! Få deres onde gjerninger bort fra Mine øyne. Hold opp med å gjøre det onde!

Norwegian N 78 BM

Vask dere, gjør dere rene! Få de onde gjerningene bort fra mine øyne! Hold opp med å gjøre ondt,

Norwegian N 78 NN

Vaska dykk, reinsa dykk! Få dykkar vonde gjerningar bort frå augo mine! Hald opp med å gjera ¬det som vondt er!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Rens dere! Vask dere! Ta deres onde gjerninger bort fra mine øyne! Hold opp med å gjøre det som er ondt!